Думаю, это от неточности терминов. Добавить в ленту, было бы более правильно. Хотя наверное и не так благозвучно. Но тогда бы все было на местах. Каждый может добавить к себе в ленту, всех, кого ему интересно читать. А если автор не хочет дать что то читать, пусть пишет в тетрадь или под замок. И не было бы сомнений, ну вот еще этот меня зафрендил, наверное и мне его надо к себе. А то как то не красиво. Вообщем неточность определений несет проблемы.